彩虹的另一邊

天生古靈精怪是我的錯嗎?
擁有小聰明是我的錯嗎?
我是愛整人,我說話的確很冷,
哪也是我的錯嗎?

當然是我的錯.
要不然你也不會越來越討厭我.
我知道我的存在讓你喘不過氣,
我知道我無時無刻都圍繞這你 令你感到困擾.
我也知道你喜歡的是象阿心那種會讀書, 漂亮, 成熟又溫柔的女生.
而我只是個愛玩, 想法有點幼稚, 常胡思亂想做一些有的沒有的丑八怪.

是啦你說, 我只是個很三八的女生, 又不可愛, 又很煩.
跟一般的女生不一樣, 我很奇怪.

所以我在你心目中就那么的奇怪?
好吧,那奇怪的我不會在繞這你打轉,
不會讓你感覺到我的存在.
我想阿心真的很好,她真的很適合你,俊男配美女 天經地義嘛.
不知道離開你後你會不會想起我?
會嗎?一定不會.
夠了吧,我真的累了.
曾奇怪不會在做怪了.
你和阿心幸福吧!
不要只是欣賞阿心了,喜歡她吧!她很好(:真的

要是有一天你們兩覺得太熱的話,
可以找我,我冷死人的功力還會一直在的.
因為我是冷冷的怪物
曾奇怪呀!
我會一直冷冷的,不會在做怪了.
我只想要冷冷的,一直冷冷的
冷得能把眼淚凝結成冰
掉到地上,破得粉碎
然後不要在想你了...
拜拜,可以嗎?

(我知道你一定不會看到這篇文章的)

ENGLISH TRANSLATION

is being born playful my fault ?
is being born with a bit of intelligence my fault ?
is loving to be a trickster or someone who is a little lame
my fault ?

for of course it is my fault ,
who elses' could it be right ?
if it isn't , you wouldn't be hating me abit more each day .
i know my presence caused you to have difficulty breathing .
i know me being by your side is just a disturbance to you
and too i know that girls like xin are the type that you are looking for ,
does well in studies , beautiful , matured & gentle .
but i am just a playful , childish , un-pretty girl who is always thinking and doing useless stuffs .
ain't i right ?

yes indeed .
you said i am just a busybody , i am not cute and very irritating , isn't it ?
you said i am different from other girls , i am abnormal .

so in your heart thats just what i am ?
an abnormal girl who you don't like at all ?
well , now this abnormal girl won't be turning around you anymore .
this abnormal girl will no longer let you feel her presence .
xin is such a great girl , shes really suitable for you . you are such a charm and shes such a beauty ,
you two are really compatible .
would you even think of me after i leave ,
i doubt so .
i have had enough of this , i am really tired
miss trickster wouldn't be up to any tricks anymore .
so please be happy with xin ok ?
don't just admire her , love her , she is really great (:

if one day , you two ever need a cooling station ,
i would be there for you two alright ?
hope that my lame-ness would always keep you two cool .
i would stay cool , i wouldn't be up to anything again
i just wish i could always be so cooling , always keeping things cold
cold enough to freeze up my tears .
watching them break into pieces as they fall onto the ground
then stop thinking of you
and then leave you , really leave you ...
but , can i ?

( i know you wouldn't be able to see this (: )